ENGLISH
E DREJTA E INFORMIMIT

 

1. E drejta e informimit! Kushtetuta Shqiptare (neni) si dhe Ligji Nr.8503 datė 30.06.1999, "Pėr tė Drejtėn e Informimit pėr Dokumentet Zyrtare" garantojnė tė drejtėn e informimit tė ēdo qytetari pėr veprimtarinė e organeve shtetėrore si dhe tė personave qė ushtrojnė funksione shtetėrore. 2. Kush mund tė kėrkojė informacion? Tė drejtėn pėr tė kėrkuar informacion pėr dokumentet zyrtare e kanė:

 ēdo shtetas shqiptar

 ēdo shtetas i huaj

 personat pa shtetėsi

 personat juridikė

3. Ku mund tė kėrkohet informacioni? Nė tė gjitha autoritetet publike tė tilla si:

 organet e administratės qėndrore si Kuvendi; Kėshilli i Ministrave; Presidenca; Ministritė si dhe organet e administratės shtetėrore nė vartėsi tė tyre AKP, ZRP etj

 organet e pushtetit vendor si bashkitė komunat, qarqet

 organe tė tjera (ente publike) tė krijuara me ligj si Universiteti, TVSH, Radio Tirana

 organet e forcave tė armatosura

 Gjykatat pėr informacionet e karakterit administrativ

Ligji i detyron organet e mėsipėrme tė caktojnė njė person pėrgjegjės pėr tė marrė dhe trajtuar kėrkesat pėr informacion (neni 6). Megjithatė mund tė ndodhė qė institucioni tek i cili jeni drejtuar tė mos ketė ngarkuar njė zyrtar posaēėrisht pėr kėtė detyrė, prandaj nė kėto raste ju mund t’i drejtoheni zyrės sė e marrdhėnieve me publikun ose zyrės sė shtypit. 4. Ē’lloj informacioni mund tė kėrkohet? Ligji (neni 3) e detyron autoritetin publik tė lejojė aksesin nė tė gjithė informacionin e mbajtur prej tij pavarėsisht nga forma e ruajtjes sė tij nė dokumente tė shkurara, CD Rom, tė regjistruara nė kasetė ose forma tė tjera, etj. Dokumentacioni i organit mund tė gjendet si vendim, urdhėr tė titullarėve p.sh. tė ministrave, kryetarit tė bashkisė apo komunės por edhe nė forma tė tjera si dokumente pasqyruese te bilanceve tė shpenzimeve e tė tė ardhurave tė institucionit etj. 5. Si mund tė kėrkohet informacioni? 2

2

Informacioni mund tė kėrkohet me gojė ose me shkrim pa qenė e nevojshme tė jepen shpjegime pėr arsyet ose motivet e kėrkesės ose dokumentacion shoqėrues nė mbėshtetje tė saj (neni 3 paragrafi 1). Kėrkesa me shkrim ose me gojė duhet t’i drejtohet institucionit, personit pėrgjegjės pėr dhėnien e informacionit nė rastet kur ai njihet; tė sqarojė nė mėnyrė tė mjaftueshme dhe me aq tė dhėna sa janė tė njohura pėr kėrkuesin informacionin ose dokumentin zyrtar tė kėrkuar; tė pėrcaktojė formėn e preferuar pėr marrjen e pėrgjigjes; dhe kur kjo e fundit ėshtė me shkrim tė tregojė edhe njė adresė tė saktė pėr kthim pėrgjigje. 6. Si mund tė merret informacioni (neni 7)? Ligji e detyron organin shtetėror t’i japė ēdo qytetari kopjen e dokumentit qė ai kėrkon pavarėsisht nga forma e regjistrimit tė informacionit. Me kėrkesėn tuaj ose me pėlqimin tuaj mund tė merrni informacionin nė forma tė tjera si:

 gojarisht

 shqyrtimi apo ekzaminimi personal i dokumentacionit

 dėrgimi i informacionit me postė elektronike, etj.

7. Plotėsimi i kėrkesės? Autoriteti publik ėshtė i detyruar tė plotėsojė kėrkesėn pėr informacion duke ju dhėnė nė dorė njė kopje tė dokumentit zyrtar brenda 40 ditėve nga depozitimi i kėrkesės. Autoriteti publik ka tė drejtė tė refuzojė plotėsimin tėrėsisht ose pjesėrisht tė kėrkesės kur informacioni i kėrkuar pėrmban tė dhėna qė pėrbėjnė:

Informacion personal i cili mund tė jepet veēse sipas rregullave tė parashikuara nė ligj (Ligji Nr. 8517 i datės 22.07.1999, Pėr Mbrojtjen e tė Dhėnave Personale).

Sekret shtetėror (Ligji Nr. 8457 datė 11.02.1999, Pėr Informacionin e Klasifikuar Sekret Shtetėror)

Informacion tė klasifikuar policor (Ligji Nr. 8839 i dates 22.11.2001, Pėr Grumbullimin, Administrimin dhe Ruajtjen e Informacionit tė Klasifikuar Policior)

Informacion i pėrfshirė nė fondin arkivor kombėtar Ligji Nr. 7726, datė 29.06.1993, ("Pėr fondin arkivor kombėtar dhe pėr arkivat")

Nė kėto raste autoriteti duhet t’ju japė njė deklaratė me shkrim pėr arsyet e refuzimit si dhe tė tregojė rregullat nė bazė tė cilave ky informacion mund tė kėrkohet (neni 4).

Autoriteti publik mund tė mos pranojė plotėsisht ose pjeserisht kėrkesėn kur ajo ėshtė haptazi e pabazuar dhe abusive (neni 10). Nė kėto raste brenda 15 ditėve autoriteti duhet t’ju japė njė pėrgjigje tė arsyetuar me shkrim pėr shkaqet e mospranimit tė kėrkesės. 3

Autoriteti publik kur e ka tė pamundur plotėsimin e kėrkesės pėr shkak tė veēantisė sė kerkesės ose nevojės pėr t’u konsultuar me njė palė tė tretė. mund t’ju propozojė (neni12):

 shtyrjen e afatit por jo mė shumė se 10 ditė nga mbarimi i afatit tė mėparshėm 40 ditor

 pėrshtatjen e kėrkesės nga ana juaj nė mėnyrė qė ajo tė mund tė plotėsohet brenda afatit 40 ditor

Pėr kėtė duhet t’ju njoftojė me shkrim duke ju shpjeguar edhe arsyet si dhe tė marrė pėlqimin tuaj pėr njė nga zgjidhjet e mėsipėrme. 8. Ankimi Nė rast se ju ėshtė refuzuar plotėsimi i kėrkesės pėr informacion dhe ju mendoni se ky refuzim nuk ėshtė i pėrligjur ju keni tė drejtė qė brenda njė muaji tė bėni ankim tek po ai organ ose njė organ administrativ nė njė shkallė hierarkike mė tė lartė. Ju mund tė depozitoni ankim tek Institucioni i Avokatit tė Popullit, i cili ėshtė organi i ngarkuar me zbatim e ligjit pėr tė drejtėn e informimit. Nėse edhe pas pėrfundimit tė procedurės ankimore administrative mendoni se informacioni ju refuzohet padrejtėsisht Brenda 30 ditėsh nga shpallja e vendimit nga organi qė ka shqyrtuar ankimin mund tė drejtoheni nė gjykatė duke I kėrkuar asaj tė detyrojė organin administrativ ta japė dokumentacionin e kėrkuar. Sė bashku me kėrkesė padinė mund tė kėrkoni dhe tė provoni para gjykatės edhe shpėrblimin e dėmit qė ju ėshtė shkaktuar Brenda 3 vjetėve nga dita kur keni marrė dijeni pėr dėmin qė ju ėshtė shkaktuar nga refuzimi i informacionit.

Perditesimi i fundit: 2010-06-03 07:13:45
Powered by WPP